ハワイアン・ミュージック

JON-リードボーカル、JAKE-ウクレレ、LOPAKA-パーカッションの３人組。若いけど演奏うまい。ノリノリ！

Four Strings Productions FSCD-7486

ピュアハートの２枚目。残念ながらこのユニットは大学に戻ってお勉強中とかで現在活動休止中！

Four Strings Productions FSCD-7487

ハパはKeli`i Kaneali`iとBarry Flanaganの二人組。もうこのグループは世界でもメジャーですよね。（残念ながら2001年に解散）

The Coconut Grove Recording Company CGRC 8191-2

ハパの第３作目

Mountain Apple company MACD-2083

ハワイアンスラッキーギターの大御所たちが奏でるさわやかな旋律が大好きです。

ハワイアンは女性ボーカルもいいね。ノリのいいのもしっとりしたのもいい。タイトルの”Keiki o ka Aina”はハワイイの子供たちがハワイイ語や文化に親しむためのとってもいい唄。
Kanai`a Records 61268-1263-2

“Keiki o ka ‘aina la”

Keiki o ka ‘aina la 　　Ho ‘olohe mai kakou la　 I na mo ‘olelo la　
Oka wa kahiko

この国の子供達よ みんなで一緒に聞いて 　この国の遠い昔の 　物語を

He ‘aikanaka ‘o Nanaue wa 　 Keiki a kamalo la

ナナウエは人食い　　　　　カマロの子　　　

Komo I ke kihei la 　　　　　　He waha mano kona

いつもマントで身を隠し　　　　鮫の口を持っていた

Keiki o ka ‘aina la 　　Ho ‘olohe mai kakou la　 I na mo ‘olelo la　
Oka wa kahiko

この国の子供達よ みんなで一緒に聞いて 　この国の遠い昔の 　物語を

He ‘ilio kikikiko kupainanaha la 　 O ‘Puapualenalena

不思議なぶちの犬　　　　　　　その名はプアプアレナレナ

Ho ‘iho ‘I kihapu na Hau ‘li ‘o Waipi ‘o　　

彼はキハプに戻り　　　　ワイピを幸せにした

He ali ‘I kaulana ‘o Umi la keiki punahele a Liloa la

ウミは名高い王様　　　　リオラのお気に入りの子

He ‘enalu akanai la 　 Mo ‘I ha ‘aha ‘a ‘ olu ‘olu

彼は波乗りの名人　　　　そして謙虚で気のつく王様　

Keiki o ka ‘aina la 　　Ho ‘olohe mai kakou la　 　I na mo ‘olelo la　　
Oka wa kahiko

この国の子供達よ みんなで一緒に聞いて 　この国の遠い昔の 　物語を

He akua lili’o Pele la “Aloha ia Lohi’au la

ペレは嫉妬深い女神　　ロヒアウに恋をした

Ki ‘I mai ‘o Hi ‘iaka la 　　 I ka ipo nohea 　　ahahana la

ヒイアカは女神のために　　ハンサムな彼を　　連れて来た　

Keiki o ka ‘aina la 　　Ho ‘olohe mai kakou la　 　I na mo ‘olelo la　　
Oka wa kahiko

この国の子供達よ みんなで一緒に聞いて 　この国の遠い昔の 物語を

He ‘ina mai ka puana la 　　　　　Ho ‘olohe mai kakou la

もう一度話してあげましょう　　　さあ、もう一度聞きましょう

Ina mo ‘olelo a O ka wa kahiko oka wa kahiko

この国の遠い昔の 物語を（訳：公文康博）

ワイキキのウクレレ屋で女性ボーカルのきれいなのある？ってたずねて薦められたのがこれ。正解。
The Mountain Apple Company 61268-2050-2

ハワイイの自然の情景が思い浮かぶ。波の音、鳥の声とともに流れる静かなメロディー。ワークショップのときによくかけています。

Orange Tree Productions 03503-11272

元ピュア・ハートのジェイク・シマブクロ、ロパカ・コロンが結成したユニット。「COLON」のファースト・アルバム。ざんねんながらこのグループも惜しまれつつ2001年末に解散。

Four Strings Productions FSCD-7491

　Jake Shimabukuroのメッセージ

　２００１年２月９日米原子力潜水艦「グリーンビル」が愛媛県立宇和島水産高校の実習船「えひめ丸」に衝突しました。私が作曲した「えひめ丸」を事故で行方不明となった９人の方々へ捧げます。このＣＤは収益金を行方不明者の家族支援のために寄付する目的で作られました。

　曲は事故当時に「えひめ丸」が体験したであろう計り知れない混乱を再現しています。「マイナー・アド・ナイン」というコードを基本に作曲しましたが、ナインとはすなわち４人の実習生、２人の教官そして３人の乗組員を意味します。穏やかに始まり段々と増していく激しさ。ついには２隻の船がぶつかり合う混乱と錯乱のクライマックスへ。最後は「えひめ丸」の悲しい運命をメランコリックな旋律で表現しました、消え去らぬ不安を残しながら。

　事故はまだ終わっていないのです。

Four Strings Productions FSCD-7491

イズラエル・カマカウィウィオレはハワイイ先住民の人気歌手。体重300キロを超える病的な巨漢だがその歌声は繊細で優しい。残念ながら体重との闘いに敗れ1997年、38歳で他界した。いまもハワイイの人々に愛され、聴かれ続けている。なかでも”Hawaii’78″や”Somewhere Over the Rainbow”などは絶品だと思う。

Mountain Apple company BBCD-5901

イズラエルが亡くなった後、2001年に未発表、未収録曲を構成してつくられたアルバム。本人はもういないのに大ヒット。

この少女が歌ってるの？と信じられないくらいスゴイです。2001年13歳でデビューまだまだ伸びる実力派。

Paradise Records PCD-3010

Mailani Makainai(vocal,ukulele),Lei Melket(vocal,guiter)の女の子二人組。これもなかなかノリのいい感じでいいです。

KOHALAはギターだけの３人組。ビーチの情景が目の前にイメージできる癒し系。

Keola Beamerはハワイの伝統音楽と現代音楽を融合させたスラック・キー・ギターの巨匠。ジャケット写真がまたすばらしい。