西村仁志が講師をつとめます。
［インタープリテーション協会ＨＰ］http://interpreter.ne.jp/
【第37回インタープリター・トレーニング・セミナー（ＩＴＳ） in 関西のご案内】
1992年から毎年継続的に開催されているインタープリテーションのセミナーが、今年度も実施されます。米国国立公園局のインタープリ
テーションの手法、日本国内の自然公園拠点での実践的経験からフィードバックされた、体験重視のセミナー。インタープリターとして環境教育を支えていく人材を育成しています。本セミナーはインタープリテーションの世界に初めてふれる人を参加者と想定していますが、同時に、プロの養成を念頭に置いてデザインされています。インタープリターとして仕事をしたいと考えている方はもちろん、学校や社会教育の場などでインタープリテーションの手法を
活かしたい方など、幅広い方のご参加をお待ちしています。
◎実施日：10月5日（金）〜8（月） 3泊4日
◎場 所：滋賀県立近江富士花緑公園(滋賀県野洲市）
◎講 師：古瀬浩史（自然教育研究センター）、西村仁志（環境共育事務所カラーズ）、小田貴志（滋賀県立近江富士花緑公園）
◎主 催：インタープリテーション協会（http://interpreter.ne.jp/）
◎共 催：自然教育研究センター（http://www.ces-net.jp/）
環境共育事務所カラーズ（http://www.colorsjapan.com/）
滋賀県立近江富士花緑公園(http://www.ohmitetudo.co.jp/karyoku/)
◎申込締切： 9月28日（金）
◎対象 ： 18歳以上（高校生不可）
解説経験や自然の知識がない方もOK。
◎定員 ： 20名 （先着順。定員になり次第受付終了。）
◎参加費： 60,000円 （指導費、テキスト代、食費、宿泊費、
保険など、研修にかかる費用を含みます。）
◎内容 ： インタープリテーションの概念と手法、解説素材の取り
扱い方、インタープリテーションの事例体験、コミュニ
ケーション実習、体験学習法、インタープリテーション
実習、インタープリターの仕事概論など。（達成目標：終了するとこんな力がつきます）
・インタープリテーションとはどんなことかイメージをつかむことができる。
・インタープリテーションにとって大切なことを理解する（インタープリティブと
は？）
・インタープリターになるためのスキルを、実践を通して向上させることができる。
・ご自身の課題について方向性を明確にすることができる。
・インタープリターとしてのネットワーキングを作り始められる。
◎申込み方法：
インタープリテーション協会ウェブサイトの申込用紙を
ダウンロードしてご記入の上、
下記事務局宛にEメール・FAX・郵送ください。
もしくは、申込用紙の必要項目をメールにテキストで入力し、
送信してください。
受付後、申込受理のご連絡をいたします。
（インターネット環境がない場合は、
申込書をFAX/郵送しますので事務局までご一報ください。）
◎事務局（お問合せ・お申込先）：
インタープリテーション協会 （事務局担当：なかがみ・ふるせ）
〒190‐0022 東京都立川市錦町2-1-22 自然教育研究センター内
TEL：042-528-6595 FAX：042-528-6596
E-mail： aij@interpreter.ne.jp